WEBVTT

00:05.284 --> 00:07.774
LUNDI 28 OCTOBRE 2024

00:07.775 --> 00:11.458
LES PERSONNAGES ET LES ORGANISATIONS PRÉSENTÉS
DANS CETTE SÉRIE ANIMÉE SONT TOUS FICTIONNELS.

00:11.460 --> 00:14.806
DISPOSITIFS ET PROCÉDURES MÉDICAUX DE LA SÉRIE
VARIERA EN FONCTION DES CIRCONSTANCES INDIVIDUELLES.

00:16.648 --> 00:19.278
LA MONTÉE ET LA CHUTE D'ONMYOJI
MUNEHARU MUROTA

00:19.278 --> 00:21.988
UNE HISTOIRE POPULAIRE DE HEIAN-KYO
MASAAKI IKARI

00:26.448 --> 00:29.958
ENZO ASHIYA

00:53.668 --> 00:57.526
(Ameku MD : Docteur Détective)

02:18.524 --> 02:20.244
L'Onmyoji original

02:20.246 --> 02:24.126
fait référence à une position de divination
dans l'Onmyoryo,

02:24.128 --> 02:26.448
qui a été établi
par l'empereur Tenmu pendant la période Asuka.

02:28.357 --> 02:31.397
Parmi eux, Seimei Abe était le plus célèbre.

02:31.744 --> 02:32.834
Je sais.

02:32.836 --> 02:36.201
Il apparaît souvent
dans les films ou jeux fantastiques japonais.

02:36.203 --> 02:37.883
Il ressemble généralement à un sorcier.

02:38.324 --> 02:43.444
Les Onmyoji sont experts dans l'exorcisation des démons,
prier et lancer des malédictions.

02:44.937 --> 02:46.301
Ah…

02:46.303 --> 02:47.157
Eh bien,

02:47.652 --> 02:49.694
MUROTA, SAMEDI 19 OCTOBRE 2024
n'est-ce pas M. Murota

02:49.694 --> 02:51.162
un historien ?

02:51.164 --> 02:54.999
Que voudrait-il de nous, médecins ?

02:55.564 --> 02:57.704
Peut-être qu'il a entendu les rumeurs.

02:58.390 --> 03:03.315
Il sait que je suis le génie
qui a résolu plusieurs affaires non résolues.

03:03.317 --> 03:04.568
Et alors ?

03:04.570 --> 03:07.553
Il veut que je l'aide
lever la malédiction de l'Onmyoji.

03:10.171 --> 03:12.755
Une autre malédiction ?

03:12.757 --> 03:14.560
Assez intéressant, n'est-ce pas ?

03:24.597 --> 03:25.935
Désolé.

03:25.937 --> 03:27.898
Dr Ameku,

03:27.900 --> 03:29.169
MUNEHARU MUROTA, PROFESSEUR
as-tu entendu parler de

03:29.171 --> 03:31.555
DE L'HISTOIRE DU JAPON À L'UNIVERSITÉ DE SUIMEI
un Onmyoji nommé

03:31.556 --> 03:32.343
Doman Ashiya?

03:32.344 --> 03:34.669
Aussi connu sous le nom de Doma Hoshi,

03:34.671 --> 03:36.417
il était le principal rival de Seimei Abe,

03:36.419 --> 03:40.382
une figure représentative de
Hoshi Onmyoji de la période Heian.

03:40.384 --> 03:42.044
Vous êtes en effet instruit,

03:42.764 --> 03:44.602
AOI KURAMOTO
Dr Ameku.

03:44.604 --> 03:46.204
PROFESSEUR ASSOCIÉ
Dans Uji Shui Monogatari et Mineaiki,

03:46.204 --> 03:47.044
DE L'HISTOIRE DU JAPON À L'UNIVERSITÉ DE TEITO
son nom

03:47.044 --> 03:48.135
a été mentionné.

03:48.684 --> 03:49.895
Hum.

03:49.897 --> 03:53.844
Même si Doman Ashiya
était une vraie personne,

03:53.844 --> 03:56.164
-Hoshi Onmyoji…
-il n'y a plus aucune trace détaillée de lui.

03:56.164 --> 03:57.944
-Doman Ashiya ?
-Il y a peu de documents historiques

03:57.944 --> 03:59.624
-Désolé.
-sur Hoshi Onmyoji pour commencer.

03:59.624 --> 04:01.844
L'ASSISTANT DE MUROTA,
-Une fois qu'ils commencent à parler de leurs recherches, /-Différent de

04:01.844 --> 04:03.044
MASASHI KAGAYA
-ils deviennent /-l'Onmyoji Officiel,

04:03.046 --> 04:05.020
MASASHI KAGAYA
-complètement absorbé. /-Les archives des nobles ne sont pas faciles à conserver.

04:05.644 --> 04:07.264
-Nous avons tous les deux
-Harimakagami est également apparu

04:07.266 --> 04:09.866
-un patron génial et délicat…
-sept cents ans après l'activité de l'Onmyoji.

04:10.204 --> 04:11.804
Même la crédibilité du livre

04:11.804 --> 04:13.024
-Ouais.
-est hautement douteux.

04:15.077 --> 04:17.008
Vous le savez vraiment bien.

04:17.010 --> 04:18.082
Mais…

04:23.050 --> 04:26.632
Dans l'entrepôt chez le professeur Murota,
nous avons trouvé des documents historiques.

04:27.324 --> 04:30.504
C'est un document ancien
à propos de l'Onmyoji, Enzo Ashiya.

04:32.025 --> 04:34.515
Leurs noms de famille sont tous deux Ashiya,
alors était-il lié à Doman ?

04:34.517 --> 04:36.767
C'est aussi possible
ce sont des condisciples.

04:37.630 --> 04:41.834
Enzo Ashiya maudit et tué
plus de dix personnes, dont des nobles.

04:41.837 --> 04:43.848
Il était recherché par Heian-kyo.

04:43.850 --> 04:46.860
C'était un criminel à l'époque Heian ?

04:50.215 --> 04:52.355
Dans le cadre de nos recherches,

04:52.357 --> 04:56.880
nous avons découvert qu'Enzo Ashiya avait fini par
s'enfuit à Kanto et s'installe à Kamakura.

04:56.882 --> 05:01.735
Ses descendants, le clan Ashiya,
ont existé jusqu'à ce jour.

05:01.737 --> 05:03.215
À ce jour ?

05:03.217 --> 05:05.398
Finalement, nous avons trouvé

05:06.191 --> 05:10.301
la chose qui pourrait fondamentalement
changer la recherche sur Doman.

05:11.523 --> 05:14.054
C'est-à-dire la tombe d'Enzo Ashiya.

05:16.757 --> 05:19.068
Après négociation,

05:19.070 --> 05:20.874
il y a trois semaines,

05:20.876 --> 05:22.896
nous avons obtenu la permission
entrer dans la tombe pour enquête.

05:28.717 --> 05:33.362
Dans ce cercueil qui a été scellé
pendant mille ans depuis la période Heian

05:33.364 --> 05:36.702
repose une momie de moine.

05:38.591 --> 05:40.216
Maman ?

05:40.217 --> 05:42.415
C'est Enzo Ashiya ?

05:42.417 --> 05:44.668
Je crois que c'est exact.

05:46.870 --> 05:48.344
Excusez-moi.

05:49.797 --> 05:51.508
Voici ma fille, Haruka.

05:52.497 --> 05:55.513
Ma femme est décédée il y a trois mois.

05:57.437 --> 06:00.317
Après cela, elle a quitté son emploi

06:00.319 --> 06:02.686
et je suis revenu à la maison pour prendre soin de moi.

06:07.997 --> 06:09.237
Professeur Murota…

06:09.239 --> 06:10.486
Papa…

06:12.350 --> 06:14.281
La malédiction des Onmyoji.

06:16.049 --> 06:19.369
C'est pour ça que tu m'as appelé ici, n'est-ce pas ?

06:20.923 --> 06:23.373
Ceux qui profanent la tombe

06:24.603 --> 06:26.922
sera maudit par Enzo.

06:26.924 --> 06:27.878
Hein ?

06:29.191 --> 06:32.216
On dit que c'est un dicton
transmis par le clan Ashiya.

06:33.897 --> 06:35.386
Fascinant.

06:36.677 --> 06:38.334
Vous avez dit fascinant ?

06:38.336 --> 06:40.519
Si la malédiction existait vraiment,

06:40.521 --> 06:42.685
ce serait une découverte majeure.

06:47.317 --> 06:49.775
Un vrai génie est vraiment différent.

06:50.503 --> 06:51.735
Quant à moi,

06:52.723 --> 06:55.343
je pense juste à
la possibilité d'être maudit

06:55.345 --> 06:57.525
ça me fait terriblement peur.

06:58.723 --> 07:00.248
Eh bien…

07:00.250 --> 07:03.031
Plus précisément, quels sont les symptômes
as-tu expérimenté ?

07:03.884 --> 07:06.355
Il y a environ deux semaines,

07:06.357 --> 07:09.120
J'ai commencé à tousser sans arrêt.

07:11.283 --> 07:14.722
Depuis, la toux n’a pas cessé.

07:14.724 --> 07:18.782
Le médecin traitant de mon père a dit qu'il devait
recevoir de l'oxygène au moyen d'une bouteille d'oxygène.

07:18.784 --> 07:20.840
Il a également présenté de légers symptômes de fièvre.

07:21.603 --> 07:24.655
Cela ressemble à de l'emphysème.

07:24.657 --> 07:27.222
Serait-ce une pneumonie d’origine respiratoire ?

07:27.657 --> 07:30.009
Tu fumes beaucoup, non ?

07:30.011 --> 07:31.525
C’est auto-infligé.

07:32.104 --> 07:35.722
Mon médecin de famille a dit la même chose.

07:35.723 --> 07:37.250
Cependant,

07:37.252 --> 07:41.082
j'ai pris des médicaments
selon l'ordonnance de la semaine dernière.

07:41.084 --> 07:42.787
Non seulement mon état ne s'est pas amélioré,

07:44.717 --> 07:46.879
en fait, la situation a empiré.

07:52.070 --> 07:54.382
Il ne s'agit pas seulement du professeur Murota.

07:54.384 --> 07:55.624
Professeur Ikari de l'Université de Teito,

07:55.624 --> 07:58.844
qui est entré avec lui dans la tombe,
est également tombé malade.

08:00.690 --> 08:01.828
Il y a trois jours,

08:01.830 --> 08:03.990
La femme du professeur Ikari m'a demandé

08:03.992 --> 08:05.935
pour le surveiller.

08:07.644 --> 08:10.068
Professeur Ikari…

08:10.070 --> 08:11.310
Allons à l'hôpital.

08:11.312 --> 08:12.498
Non.

08:12.500 --> 08:15.701
Je ne dois pas sortir…

08:15.703 --> 08:16.523
Ikari.

08:16.525 --> 08:18.525
Je t'en supplie, allons à l'hôpital.

08:18.527 --> 08:21.157
J'ai entendu la voix…

08:22.452 --> 08:28.764
Il dit "Je vais te tuer…
impardonnable… meurs… »

08:33.750 --> 08:38.630
C'est la malédiction d'Enzo.

08:41.277 --> 08:42.680
Aoï Kuramoto.

08:43.670 --> 08:46.150
Quand Ikari a-t-il commencé à présenter des symptômes ?

08:46.890 --> 08:49.090
Cela devrait être il y a deux semaines.

08:50.090 --> 08:51.157
Je vois.

08:51.159 --> 08:54.024
Murota tousse aussi
tout au long de ces deux semaines.

08:56.904 --> 08:59.321
Ikari souffre-t-il d'une maladie chronique ?

09:00.561 --> 09:03.061
Je me souviens qu'il a une colite.

09:03.063 --> 09:04.326
Le type ulcéreux.

09:05.284 --> 09:07.955
Ensuite, il devrait être sous immunosuppresseurs.

09:08.864 --> 09:11.584
Et ça fait trois semaines…

09:11.584 --> 09:13.944
-Dr. Takao ?
-Si on va faire un check-up maintenant, mais…

09:14.543 --> 09:16.183
C'est le plus rapide qu'on puisse faire ?

09:16.604 --> 09:17.344
Merde.

09:17.344 --> 09:18.528
Allons-y, Kotori.

09:18.530 --> 09:19.370
Hein ?

09:19.372 --> 09:21.514
Aoï Kuramoto.

09:21.516 --> 09:22.656
Attendez une minute.

09:22.658 --> 09:25.000
Moi aussi ? Où allons-nous ?

09:25.544 --> 09:27.599
La tombe d'Enzo Ashiya.

09:41.184 --> 09:44.194
ASHYA

09:48.820 --> 09:49.824
Si lourd…

09:49.826 --> 09:51.746
Qu'y a-t-il à l'intérieur du sac ?

09:51.748 --> 09:53.928
Tu as même fait un détour
à l'hôpital pour le récupérer.

09:53.930 --> 09:55.930
Vous le saurez bientôt. Dépêchons-nous.

09:57.980 --> 10:01.012
N'empiétez pas sur les terres d'autrui.

10:02.990 --> 10:03.948
Hum.

10:03.950 --> 10:05.690
C'est encore toi.

10:06.263 --> 10:07.881
Qui es-tu ?

10:07.883 --> 10:09.021
Quoi ?

10:09.023 --> 10:12.448
Je m'appelle Yuuta Ashiya,
le maître du clan Ashiya.

10:12.450 --> 10:13.541
Maître ?

10:13.543 --> 10:15.583
Et qui pourrais-tu être ?

10:15.585 --> 10:19.708
Je m'appelle Takao Ameku, du Général
Service de diagnostic de l'hôpital général de Tenikai.

10:19.710 --> 10:21.230
Voici mon assistant, Kotori.

10:21.232 --> 10:22.654
C'est Takanashi.

10:22.656 --> 10:25.073
Kotori? Takanashi?

10:25.977 --> 10:28.855
Pourquoi les médecins viendraient-ils ici à cette heure-là ?

10:28.857 --> 10:31.357
Nous sommes venus enquêter
La tombe d'Enzo Ashiya.

10:31.359 --> 10:32.219
Quoi ?

10:32.221 --> 10:34.281
Je ne me souviens pas avoir donné mon consentement.

10:34.283 --> 10:37.623
De plus, je m'oppose
à votre enquête.

10:37.625 --> 10:39.225
Nous avons déjà obtenu l'autorisation.

10:39.227 --> 10:40.502
Quoi ?

10:40.504 --> 10:44.127
Le propriétaire foncier,
ta mère, a déjà accepté.

10:46.437 --> 10:48.442
Quoi qu'il en soit,

10:48.444 --> 10:51.089
est-ce que ce type appelé Ikari va bien ?

10:51.091 --> 10:54.329
Il a pillé la tombe malgré mon avertissement.

10:54.330 --> 10:56.347
C'est pour ça qu'il a été maudit.

10:59.230 --> 11:00.943
Nous n'avons plus de temps, allons-y.

11:02.511 --> 11:04.971
Qui t'a dit que tu pouvais entrer ?

11:04.973 --> 11:08.575
En tant que médecin, je détermine que c'est nécessaire
faire une enquête maintenant.

11:08.577 --> 11:09.915
Je dois entrer.

11:09.917 --> 11:11.342
Quoi ?

11:11.344 --> 11:12.964
Alors, faites vite votre chemin.

11:12.966 --> 11:14.581
Surveillez votre attitude.

11:16.144 --> 11:17.084
Aïe.

11:17.084 --> 11:18.464
Que fais-tu…

11:19.096 --> 11:22.016
Eh bien, tu as un problème ?

11:22.397 --> 11:24.299
Désolé, nous devons forcer le passage.

11:24.677 --> 11:25.868
Quoi ?

11:25.870 --> 11:27.469
Essayez-le si vous l'osez.

11:40.010 --> 11:41.733
Vous mec…

11:42.304 --> 11:43.708
Dépêchons-nous.

11:43.710 --> 11:45.812
Pourquoi es-tu si en colère ?

11:45.814 --> 11:47.424
Je ne suis pas en colère.

11:47.424 --> 11:49.581
Vous êtes en colère. Mais ça va ?

11:49.583 --> 11:53.168
-Bien sûr que je suis en colère, on m'a bousculé.
-N'entrez pas dans la tombe d'Enzo.

11:53.170 --> 11:54.336
Ah, avant de monter dans la voiture,

11:54.338 --> 11:56.518
-dépoussiérez le sable sur vous.
-Ceux qui violent

11:56.520 --> 11:58.160
- T'inquiète pour moi une seconde, tu veux ?
-le tabou

11:58.737 --> 12:01.047
sera maudit à mort.

12:04.790 --> 12:06.288
Kotori.

12:06.290 --> 12:08.209
Porte-moi.

12:08.211 --> 12:10.131
Ne faites pas de demandes déraisonnables.

12:10.133 --> 12:13.195
Ce sac est très lourd.

12:13.197 --> 12:16.162
Comment suis-je censé te porter ?

12:16.164 --> 12:19.044
Tu portes ça devant…

12:19.046 --> 12:20.506
Je ne peux pas.

12:20.508 --> 12:22.328
Regardez où vous allez.

12:22.330 --> 12:24.526
Vous êtes sans cœur.

12:25.511 --> 12:26.737
Je le vois.

12:33.649 --> 12:35.620
Il fait très humide à l'intérieur.

12:37.163 --> 12:39.423
C'est glissant ici, soyez prudent.

12:41.964 --> 12:44.057
C'est étonnamment spacieux.

12:45.423 --> 12:48.591
C'est le cercueil d'Enzo.

12:52.630 --> 12:54.473
Dr Takao…

12:55.257 --> 12:57.725
Pourquoi veux-tu ouvrir le cercueil ?

12:59.911 --> 13:01.051
Kotori.

13:01.053 --> 13:01.793
Oui ?

13:01.795 --> 13:02.875
Ouvrez-le.

13:02.877 --> 13:04.135
Euh…

13:04.137 --> 13:05.955
Dois-je le faire ?

13:05.957 --> 13:08.862
Qui d'autre pourrait l'ouvrir ?

13:10.817 --> 13:12.616
Vous n'avez pas peur, n'est-ce pas ?

13:14.065 --> 13:15.903
Très bien.

13:16.637 --> 13:18.657
Je vais le faire.

13:20.797 --> 13:23.638
Si la rumeur est réelle,
tu seras le premier à être maudit.

13:23.640 --> 13:25.629
S'il vous plaît, ne dites pas ça.

13:35.097 --> 13:37.757
Oh, c'est un microscope dans ce sac.

13:38.537 --> 13:41.637
Que veux-tu faire exactement ?

13:42.286 --> 13:44.084
Je veux prélever quelques échantillons.

13:44.084 --> 13:45.544
Des échantillons ?

14:15.197 --> 14:16.237
Exactement comme je le pensais.

14:16.239 --> 14:17.395
Hein ?

14:17.397 --> 14:19.037
Où vit Ikari ?

14:19.039 --> 14:20.839
Euh, il vit à Tanashi.

14:21.170 --> 14:22.795
Nous avons désormais des preuves.

14:22.797 --> 14:24.521
Ensuite, il faut amener ce type…

14:25.164 --> 14:26.848
Dr Takao ?

14:26.850 --> 14:29.070
Nous allons partir maintenant et vous ouvrez la voie.

14:29.072 --> 14:30.068
Maintenant ?

14:30.463 --> 14:33.321
Levons la malédiction d'Enzo.

14:34.256 --> 14:37.244
(Carte 4 : Combustion humaine spontanée)

14:41.103 --> 14:43.103
je serai tué

14:43.105 --> 14:46.201
par la malédiction

14:46.203 --> 14:48.023
d'Enzo.

14:48.023 --> 14:50.008
Je… je ne veux pas…

14:50.010 --> 14:51.959
Je ne veux pas mourir.

14:53.022 --> 14:54.442
Ouvre la porte, Ikari.

14:54.444 --> 14:56.204
Nous allons à l'hôpital.

14:56.583 --> 14:59.323
Je… je ne vais pas à l'hôpital.

14:59.323 --> 15:01.305
Ceci… C'est une malédiction.

15:01.307 --> 15:03.160
Je t'en supplie, sors.

15:03.162 --> 15:05.102
Le médecin vous guérira.

15:05.104 --> 15:06.303
Tais-toi !

15:06.962 --> 15:09.602
Va-t-en.

15:10.596 --> 15:14.142
Il fait si chaud… Ma tête…
J'ai tellement mal à la tête.

15:14.144 --> 15:15.144
Écoutez.

15:15.710 --> 15:17.350
Si ça continue, tu vas mourir.

15:17.352 --> 15:18.132
Hein ?

15:19.022 --> 15:20.237
Pourquoi…

15:21.656 --> 15:24.988
S'il vous plaît, emmenez-le à l'hôpital,
et utilisez la force si nécessaire.

15:24.990 --> 15:29.174
Emmener quelqu'un à l'hôpital
sans leur consentement

15:29.176 --> 15:31.248
pourrait éventuellement constituer un enlèvement,
même pour les médecins.

15:33.363 --> 15:34.835
Hospitalisation obligatoire.

15:35.996 --> 15:37.809
Tant que le patient
le consentement d'un membre de la famille

15:37.810 --> 15:41.560
et un psychiatre désigné estime
il est nécessaire de recourir à un traitement médical forcé,

15:41.562 --> 15:44.971
il est possible de l'hospitaliser
sans le consentement du patient.

15:45.323 --> 15:46.681
Je vois.

15:47.183 --> 15:50.351
C'est pourquoi vous avez demandé au Dr Sumida
du département de psychiatrie à venir.

15:53.263 --> 15:55.023
Hospitalisation obligatoire

15:55.025 --> 15:59.948
doit être effectuée uniquement lorsqu'un patient
a une faible capacité de décision.

15:59.950 --> 16:03.355
Je comprends le patient
est dans un état critique.

16:03.357 --> 16:06.177
Mais cela ne constitue toujours pas un besoin
pour une hospitalisation obligatoire…

16:06.179 --> 16:07.369
Kotori.

16:08.390 --> 16:09.250
Enfoncez la porte.

16:09.252 --> 16:10.342
-Hein ?
-Quoi?

16:10.344 --> 16:12.314
Ouvrez cette porte.

16:12.316 --> 16:14.216
Vous êtes déraisonnable !

16:14.218 --> 16:16.168
Il y a une vie en jeu maintenant !

16:18.697 --> 16:22.342
Nous devons examiner votre mari immédiatement.

16:23.004 --> 16:25.024
Puis-je casser cette porte ?

16:25.026 --> 16:26.096
D'accord… d'accord.

16:26.837 --> 16:27.889
Kotori.

16:30.710 --> 16:31.810
Très bien.

16:32.224 --> 16:34.044
-Tout le monde, s'il vous plaît, reculez.
-Non… Ne…

16:34.044 --> 16:37.480
Enzo va entrer.

16:43.084 --> 16:44.624
Je ne veux pas…

16:44.624 --> 16:45.644
Bien.

16:46.264 --> 16:48.424
N'ouvrez pas la porte.

16:50.124 --> 16:51.744
-Euh…
-Ikari.

16:53.424 --> 16:56.668
Non… ne viens pas…

16:57.417 --> 17:00.005
Enzo va…

17:01.964 --> 17:02.644
Quoi…

17:02.644 --> 17:04.264
Attends, qu'est-ce que tu fais ?

17:04.264 --> 17:06.644
Tout le haut du corps s’élève…

17:07.309 --> 17:08.629
C'est une raideur de la nuque.

17:09.330 --> 17:10.250
Hein ?

17:11.164 --> 17:14.604
Maux de tête, fièvre,
vomissements, confusion mentale,

17:14.604 --> 17:16.435
et raideur du cou.

17:16.437 --> 17:19.557
La maladie que l'on peut conclure est

17:20.204 --> 17:21.568
Méningite.

17:22.177 --> 17:23.987
Et la cause de cette maladie

17:24.850 --> 17:26.530
est Cryptococcus.

17:27.370 --> 17:29.701
Cryptocoque ?

17:30.397 --> 17:32.444
Le Cryptococcus est un type de champignon.

17:32.444 --> 17:35.248
C'est-à-dire de la moisissure.

17:35.250 --> 17:37.961
Il prolifère dans l'environnement
avec une humidité élevée.

17:37.963 --> 17:41.003
Une fois qu'il infecte les méninges,
cela peut provoquer des symptômes graves.

17:41.724 --> 17:44.047
L’environnement avec une humidité élevée…

17:44.717 --> 17:47.141
Le tombeau d'Enzo Ashiya.

17:47.143 --> 17:49.628
Il a été scellé
depuis près de mille ans.

17:49.630 --> 17:52.639
Un grand nombre de bactéries
ont proliféré.

17:53.503 --> 17:55.250
Ai-je également été infecté ?

17:55.637 --> 17:56.682
Non.

17:56.684 --> 17:58.104
Si quelqu'un est en bon état,

17:58.104 --> 18:02.561
-Ikari… allez…
-Le cryptocoque ne déclenchera pas de symptômes.

18:02.563 --> 18:06.901
Cet homme a un œdème au visage
et des membres émaciés.

18:06.903 --> 18:08.698
Sais-tu pourquoi, Kotori ?

18:09.470 --> 18:11.628
Visage de lune…

18:11.630 --> 18:15.070
C'est un effet secondaire
d’utilisation à long terme de stéroïdes.

18:15.072 --> 18:16.355
C'est vrai.

18:16.357 --> 18:19.000
Les stéroïdes ont un effet immunosuppresseur.

18:19.584 --> 18:21.804
Emphysème de Murota

18:21.804 --> 18:24.982
le rend sensible à
pneumonie d’origine respiratoire.

18:24.984 --> 18:26.255
Je comprends.

18:26.257 --> 18:29.455
Le professeur Murota souffre d'une pneumonie fongique.

18:29.457 --> 18:31.513
C'est pourquoi les antibiotiques n'étaient pas efficaces.

18:32.144 --> 18:33.355
Exactement.

18:33.357 --> 18:36.855
Médicament antifongique
doit être utilisé pour le traitement.

18:36.857 --> 18:38.282
Ceci

18:38.284 --> 18:40.979
est la vérité sur la malédiction de l'Onmyoji.

18:41.843 --> 18:46.083
Ikari, tu as contracté
méningite fongique grave.

18:46.085 --> 18:47.525
Vous devez être hospitalisé immédiatement.

18:47.527 --> 18:49.355
Non…

18:49.357 --> 18:53.297
Si je sors, la malédiction me tuera.

18:53.299 --> 18:56.035
S'il vous plaît, envoyez-le à l'hôpital maintenant.

18:56.037 --> 18:56.997
Sumida.

18:56.999 --> 19:00.761
Dans la grotte où cet homme est entré,
J'ai trouvé une grande quantité de Cryptococcus.

19:00.764 --> 19:02.221
J'ai des preuves.

19:02.223 --> 19:04.323
Il suffit de regarder l'échantillon que j'ai collecté
au microscope…

19:04.325 --> 19:07.465
Je te déteste vraiment beaucoup.

19:09.390 --> 19:10.635
Mais,

19:10.642 --> 19:13.518
Je reconnais grandement
votre capacité de diagnostic.

19:16.917 --> 19:18.255
Dr Ameku,

19:18.257 --> 19:21.478
le jugez-vous nécessaire
l'hospitaliser de force ?

19:22.997 --> 19:23.957
Oui.

19:23.959 --> 19:26.692
Il doit être envoyé à l'hôpital
dès que possible.

19:28.270 --> 19:30.488
J'accepte l'hospitalisation obligatoire.

19:31.203 --> 19:32.083
Kotori.

19:32.085 --> 19:32.745
Oui.

19:32.747 --> 19:33.807
Appelez une ambulance.

19:33.809 --> 19:34.869
Je comprends.

19:49.977 --> 19:51.157
Mlle Kuramoto.

19:51.677 --> 19:52.997
Dr Takanashi.

19:53.563 --> 19:55.408
Alors tu fumes après tout.

19:55.410 --> 19:57.098
Oui, de temps en temps.

19:57.816 --> 19:59.474
C'est assez rare.

20:00.769 --> 20:02.235
Les matchs ?

20:02.237 --> 20:04.548
Le professeur Murota me l'a donné hier.

20:04.550 --> 20:05.940
Je vois.

20:06.364 --> 20:09.282
Comment est la santé du professeur Murota maintenant ?

20:09.284 --> 20:12.289
Merci au Dr Ameku,
son état s'est amélioré.

20:12.291 --> 20:15.508
Il est heureux de ne plus avoir de bouteille d'oxygène.

20:15.510 --> 20:17.050
C'est bon à entendre.

20:18.171 --> 20:22.295
Au fait, j'ai envoyé le Dr Ameku
les informations sur Enzo Ashiya.

20:22.297 --> 20:24.868
Elle doit être très intéressée.

20:24.870 --> 20:26.961
Elle est tellement curieuse.

20:30.737 --> 20:32.729
Il fait un peu froid.

20:32.730 --> 20:34.343
Après tout, c'est déjà l'automne.

20:36.230 --> 20:38.068
Dr Takanashi.

20:38.070 --> 20:41.266
S'il te plaît, dis-moi honnêtement,
Comment est l'état du professeur Ikari ?

20:42.714 --> 20:44.574
D'après le diagnostic du Dr Takao,

20:44.576 --> 20:48.189
il était dans un état critique
lorsqu'il a été envoyé à l'hôpital.

20:49.804 --> 20:52.111
L'hôpital est maintenant
faire de leur mieux pour le sauver.

20:52.850 --> 20:54.155
Mais pour être honnête…

20:55.090 --> 20:56.282
Je vois…

20:57.663 --> 21:00.115
L'épouse du professeur Ikari

21:00.117 --> 21:02.137
vous est très reconnaissant.

21:02.139 --> 21:03.222
Hein ?

21:03.224 --> 21:07.362
Elle a dit qu'elle pouvait l'accompagner maintenant
parce que tu l'as amené à l'hôpital.

21:07.364 --> 21:09.253
Je vois.

21:10.144 --> 21:13.315
Le professeur Murota et moi sommes également reconnaissants.

21:13.317 --> 21:16.135
Merci d'avoir résolu
le mystère de la malédiction.

21:29.974 --> 21:32.474
LA MONTÉE ET LA CHUTE D'ONMYOJI
MUNEHARU MUROTA

21:32.474 --> 21:33.974
UNE HISTOIRE POPULAIRE DE HEIAN-KYO
MASAAKI IKARI

21:47.994 --> 21:50.494
ENZO ASHIYA

21:53.890 --> 21:55.049
Hein ?

21:58.624 --> 22:01.524
Ceux maudits par Enzo Ashiya

22:04.104 --> 22:07.484
sera consumé par les flammes du karma…

22:12.264 --> 22:15.264
(Carte suivante, Crimson Curse
du Sorcier)